Albania Atlas

모든 주, 모든 해안, 모든 세기

The Albania Atlas
장소
섹션
도구
설정
다크 모드
인터페이스 언어
소개
설정
다크 모드
인터페이스 언어

안내 보기
알바니아가 처음이신가요? 모든 페이지는 세부 내용이 시작되기 전에, 열 살짜리 아이도 이해할 수 있는 평이한 설명으로 시작됩니다.

전문가 보기
기본 내용은 이미 알고 계신가요? 간단한 설명은 숨기고 핵심 내용만 바로 확인하세요. 이것이 기본 설정입니다.

★ 저장한 페이지
Grama Bay: a white pebble cove under sheer cliffs

해변 · Vlorë County

Grama Bay

A remote bay on the Karaburun peninsula whose cliffs carry Greek and Latin inscriptions cut by ancient sailors.

저장

Nearest town
Orikum (by boat)
Shore
White pebble and limestone slabs
Access
Boat only, from Orikum, Vlorë or Dhërmi
Main season
June to September; water warmest in August

알기 쉬운 설명

Grama Bay is on a wild peninsula with no roads. Sailors from ancient times carved their names into the rocks there, and you can still see the writing. You can only arrive by boat.

간단한 설명

Grama Bay is on a wild peninsula with no roads. Sailors from ancient times carved their names into the rocks there, and you can still see the writing. You can only arrive by boat.

Location and setting

Grama Bay (Albanian: Gjiri i Gramës; pronounced [ˈɟiːɾi i ˈgraːməs]) lies on the Ionian Sea along the Albanian Riviera. It is one of several bays formed along the western face of the Ceraunian Mountains, a coastal range whose steep terrain shapes the character of the shoreline throughout this stretch of the Albanian coast.

The bay falls within the boundaries of the Karaburun-Sazan Marine Park. Its shore is dominated by coastal cliffs that slope vertically into the sea, alongside rocky and pebbled beaches. The site has been designated a natural monument on account of its landscape, which includes solutional caves and sea caves formed by coastal erosion.

The name and its origins

The name Grama derives from the Greek word for 'letter', a direct reference to the carved inscriptions that cover the surrounding cliffs. The bay is also referred to as Grammata (or Grammata), the plural of Gramma, reflecting the accumulated body of inscribed texts found there.

These inscriptions were left by Greek, Roman and medieval sailors as expressions of thanksgiving to the Dioscuri — Castor and Pollux — and to other patron figures. The naming of the bay is therefore inseparable from its role as a site of votive inscription over many centuries.

Ancient and medieval inscriptions

In antiquity, Grama Bay was a sheltered cove along the Chaonian coast, west of the Ceraunian Mountains. It served as a harbour and place of refuge for vessels sailing along this section of the coastline during classical antiquity.

On the vertical cliff faces and rocks, sailors carved inscriptions in Ancient Greek, Latin and Medieval Greek. This category of inscription was known in antiquity as euploia inscriptions (Greek: ευπλοϊα), a term associated with prayers or thanks for safe passage at sea. The presence of texts in three languages and across several historical periods indicates the bay was in continuous use as a waypoint over a long span of time.

A scholarly study of the inscriptions, authored by Arben Hajdari, Joany Reboton, Saïmir Shpuza and Pierre Cabanes, was published in the Revue des Études Grecques in 2007 under the title 'Les Inscriptions de Grammata (Albanie)'.

Use during the Second World War

During World War II, Grama Bay was used as a base by the Special Operations Executive (SOE). The article provides no further detail on the nature or duration of SOE operations conducted from the bay.

Sea caves and the Mediterranean monk seal

The sea caves of Grama Bay constitute a distinct ecosystem within the site. The article identifies them as providing important refuge for the Mediterranean monk seal, which it describes as the rarest seal species in the world.

The bay's landscapes are characterised in the article as being of global importance for their contribution to ecological balance and as habitat for species that are globally threatened or endangered. The sea caves are cited specifically in this context as an exceptional habitat type.

Protected status and conservation

Grama Bay's designation as a natural monument relates to its landscape qualities, including the presence of solutional and sea caves, rather than solely to its archaeological or historical significance. It sits within the Karaburun-Sazan Marine Park, which provides a broader protected area framework for the surrounding coastal and marine environment.

The bay is described in the article as contributing to Albania's ecological balance. Its dual significance — as a site of archaeological and epigraphic importance and as a habitat for threatened marine species — underlies its protected status.

월별 기후

가장 더운 달은 August (일 최고 기온 평균 31°C), 가장 추운 달은 January (일 최저 기온 평균 7°C), 가장 강수량이 많은 달은 November (206 mm). 연평균 강수량은 1,256 mm. 해수 온도는 8월에 약 25°C.

월최고최저 강수량강수일일조 시간 해수 온도
January 12°C 7°C 146 mm 13 7.4 h 17°C
February 13°C 7°C 126 mm 12 8.3 h 15°C
March 15°C 9°C 118 mm 12 9.9 h 15°C
April 18°C 12°C 86 mm 12 11.0 h 16°C
May 23°C 16°C 61 mm 9 12.3 h 18°C
June 28°C 20°C 33 mm 6 13.7 h 23°C
July 31°C 22°C 17 mm 4 13.8 h 25°C
August 31°C 23°C 27 mm 4 12.9 h 25°C
September 26°C 20°C 103 mm 9 10.8 h 26°C
October 22°C 16°C 143 mm 10 9.3 h 25°C
November 18°C 12°C 206 mm 14 7.4 h 21°C
December 14°C 9°C 190 mm 14 6.8 h 18°C

출처: ERA5 reanalysis via Open-Meteo, 1994–2023 · "최고" 및 "최저"는 일 최고·최저 기온의 평균값입니다. "강수일"은 강수량이 1mm 이상인 날의 수입니다.

이미지 더 보기

관련 주제

인근

소도시 · Vlorë

Orikum

A marina town at the foot of Llogara, beside the ancient harbour of Oricum.

제목 · Vlorë

Karaburun Peninsula

Albania's largest uninhabited peninsula, closed to the public for most of the 20th century and now a marine park.

관련 주제

보호 구역 · Vlorë

Karaburun-Sazan Marine Park

Albania's only marine national park: sea caves, wrecks and the country's clearest water.

가이드

Archaeological Albania

Butrint, Apollonia, Byllis, Antigonea and Amantia: five sites that cover 2,500 years between them.

출처

  • Wikipedia. Grama Bay — English Wikipedia · 수집일 13 Oct 2026
    Used to ground the deep-research section and as a discovery aid; not relied on alone for contested claims.
  • Wikidata. Wikidata item Q20574906 · 수집일 13 Oct 2026
    Source of the population, area and elevation figures shown in Quick facts, each with its own observation year.
  • Open-Meteo / ECMWF. Monthly climate normals, 1994–2023 · 수집일 13 Oct 2026
    Computed here from daily ERA5 reanalysis via Open-Meteo over 1994–2023.
  • Wikimedia Commons. Photographs · 수집일 13 Oct 2026
    Each photograph carries its own creator, licence and file link beneath it. Only public-domain, CC0, CC BY and CC BY-SA files are published.

이 페이지에 오류가 있습니까? 수정 제안을 환영하며, 출처 기록과 대조하여 검토합니다. 잘못된 내용과 가능하다면 올바른 수치의 출처를 알려 주십시오.