Albania Atlas

すべての県、すべての海岸、すべての世紀

The Albania Atlas
場所
セクション
ツール
設定
ダークモード
インターフェース言語
サイトについて
設定
ダークモード
インターフェース言語

ガイドビュー
アルバニアを初めて知る方へ。各ページは、詳細に入る前に、10歳の子どもにも読み聞かせられる平易な説明から始まります。

エキスパートビュー
基本知識はすでにお持ちの方向け。平易な説明を非表示にし、内容を直接表示します。これがデフォルトです。

★ 保存済みページ
Grama Bay: a white pebble cove under sheer cliffs

ビーチ · Vlorë County

Grama Bay

A remote bay on the Karaburun peninsula whose cliffs carry Greek and Latin inscriptions cut by ancient sailors.

保存

Nearest town
Orikum (by boat)
Shore
White pebble and limestone slabs
Access
Boat only, from Orikum, Vlorë or Dhërmi
Main season
June to September; water warmest in August

わかりやすく説明すると

Grama Bay is on a wild peninsula with no roads. Sailors from ancient times carved their names into the rocks there, and you can still see the writing. You can only arrive by boat.

簡易説明

Grama Bay is on a wild peninsula with no roads. Sailors from ancient times carved their names into the rocks there, and you can still see the writing. You can only arrive by boat.

Location and setting

Grama Bay (Albanian: Gjiri i Gramës; pronounced [ˈɟiːɾi i ˈgraːməs]) lies on the Ionian Sea along the Albanian Riviera. It is one of several bays formed along the western face of the Ceraunian Mountains, a coastal range whose steep terrain shapes the character of the shoreline throughout this stretch of the Albanian coast.

The bay falls within the boundaries of the Karaburun-Sazan Marine Park. Its shore is dominated by coastal cliffs that slope vertically into the sea, alongside rocky and pebbled beaches. The site has been designated a natural monument on account of its landscape, which includes solutional caves and sea caves formed by coastal erosion.

The name and its origins

The name Grama derives from the Greek word for 'letter', a direct reference to the carved inscriptions that cover the surrounding cliffs. The bay is also referred to as Grammata (or Grammata), the plural of Gramma, reflecting the accumulated body of inscribed texts found there.

These inscriptions were left by Greek, Roman and medieval sailors as expressions of thanksgiving to the Dioscuri — Castor and Pollux — and to other patron figures. The naming of the bay is therefore inseparable from its role as a site of votive inscription over many centuries.

Ancient and medieval inscriptions

In antiquity, Grama Bay was a sheltered cove along the Chaonian coast, west of the Ceraunian Mountains. It served as a harbour and place of refuge for vessels sailing along this section of the coastline during classical antiquity.

On the vertical cliff faces and rocks, sailors carved inscriptions in Ancient Greek, Latin and Medieval Greek. This category of inscription was known in antiquity as euploia inscriptions (Greek: ευπλοϊα), a term associated with prayers or thanks for safe passage at sea. The presence of texts in three languages and across several historical periods indicates the bay was in continuous use as a waypoint over a long span of time.

A scholarly study of the inscriptions, authored by Arben Hajdari, Joany Reboton, Saïmir Shpuza and Pierre Cabanes, was published in the Revue des Études Grecques in 2007 under the title 'Les Inscriptions de Grammata (Albanie)'.

Use during the Second World War

During World War II, Grama Bay was used as a base by the Special Operations Executive (SOE). The article provides no further detail on the nature or duration of SOE operations conducted from the bay.

Sea caves and the Mediterranean monk seal

The sea caves of Grama Bay constitute a distinct ecosystem within the site. The article identifies them as providing important refuge for the Mediterranean monk seal, which it describes as the rarest seal species in the world.

The bay's landscapes are characterised in the article as being of global importance for their contribution to ecological balance and as habitat for species that are globally threatened or endangered. The sea caves are cited specifically in this context as an exceptional habitat type.

Protected status and conservation

Grama Bay's designation as a natural monument relates to its landscape qualities, including the presence of solutional and sea caves, rather than solely to its archaeological or historical significance. It sits within the Karaburun-Sazan Marine Park, which provides a broader protected area framework for the surrounding coastal and marine environment.

The bay is described in the article as contributing to Albania's ecological balance. Its dual significance — as a site of archaeological and epigraphic importance and as a habitat for threatened marine species — underlies its protected status.

月別気候

最も暖かい月は August (日中の平均最高気温 31°C), 最も寒い月は January (夜間の平均最低気温 7°C), 最も雨が多い月は November (206 mm). 年間総降水量の平均は 1,256 mm. 海水温は8月にピークを迎え、約 25°C.

月最高気温最低気温 降水量降水日数日照時間/日 海水温
January 12°C 7°C 146 mm 13 7.4 h 17°C
February 13°C 7°C 126 mm 12 8.3 h 15°C
March 15°C 9°C 118 mm 12 9.9 h 15°C
April 18°C 12°C 86 mm 12 11.0 h 16°C
May 23°C 16°C 61 mm 9 12.3 h 18°C
June 28°C 20°C 33 mm 6 13.7 h 23°C
July 31°C 22°C 17 mm 4 13.8 h 25°C
August 31°C 23°C 27 mm 4 12.9 h 25°C
September 26°C 20°C 103 mm 9 10.8 h 26°C
October 22°C 16°C 143 mm 10 9.3 h 25°C
November 18°C 12°C 206 mm 14 7.4 h 21°C
December 14°C 9°C 190 mm 14 6.8 h 18°C

出典: ERA5 reanalysis via Open-Meteo, 1994–2023 · 「最高気温」および「最低気温」は日平均最高・最低気温です。「降水日数」は降水量が1mm以上の日数を計上しています。

その他の画像

関連項目

周辺

町 · Vlorë

Orikum

A marina town at the foot of Llogara, beside the ancient harbour of Oricum.

件名 · Vlorë

Karaburun Peninsula

Albania's largest uninhabited peninsula, closed to the public for most of the 20th century and now a marine park.

関連項目

保護区域 · Vlorë

Karaburun-Sazan Marine Park

Albania's only marine national park: sea caves, wrecks and the country's clearest water.

ガイド

Archaeological Albania

Butrint, Apollonia, Byllis, Antigonea and Amantia: five sites that cover 2,500 years between them.

出典

  • Wikipedia. Grama Bay — English Wikipedia · 取得日 13 Oct 2026
    Used to ground the deep-research section and as a discovery aid; not relied on alone for contested claims.
  • Wikidata. Wikidata item Q20574906 · 取得日 13 Oct 2026
    Source of the population, area and elevation figures shown in Quick facts, each with its own observation year.
  • Open-Meteo / ECMWF. Monthly climate normals, 1994–2023 · 取得日 13 Oct 2026
    Computed here from daily ERA5 reanalysis via Open-Meteo over 1994–2023.
  • Wikimedia Commons. Photographs · 取得日 13 Oct 2026
    Each photograph carries its own creator, licence and file link beneath it. Only public-domain, CC0, CC BY and CC BY-SA files are published.

このページに誤りがありますか? 修正は歓迎しており、原典記録と照合して確認します。何が誤っているか、また可能であれば正しい数値の出典をお知らせください。